Original IFLIX's Subtitle Resync by TEDI for WEBRip.x264.DD2.0-FGT
Tina, meri jaan.
Tum kitni khubsurat ho.
Mujhe tumhara pata hai. Tum Demons ki sathi ho aur mujhay jasuson se nafrat hai.
Isay guesthouse mein lahy jao!
Chalo, tum.
Chalo.
Mazay karna!
Ghatiya insaan!
Larkon, is ko achay say lita do!
Ab wakht hua hai "What's Cooking Tonight" ka?
Aur yeh rahay apkay mezbaan, Melbourne kay pasandeeda bawarchi,
Baggio aur Jackie!
Shukriya, shukriya.
Aaj hum mashriq aur maghrib ki khana pakanay ki kala ko yakja karenge.
Aaram say, Jackie. Pehlay, aata to goondo.
Yeh bilkul aisa hai jaisa koi apne sachay pyar ki muhabbat say maalish karay.
Phir, aatay ko khencho aur usay maroro.
Khawateen, agar aap chahen to show kay baad,
Jackie aapke baalon kay sath bhi yeh kar sakte hain.
Ab, aatay ko chotay chota spaghetti noodles kay tukron mein taqseem kardo.
The alchemist aapki ankhon kay samnay apna jaadu karega,
Aik aatay ka payra pasta mein tabdeel ho gaya.
-Tumne is kamini ke liye mujhay dhoka dia? -Main...
-Inhon nay tumhen kitnay paisay diye? -Kuch bhi nahin!
Mujhay charhi hoi thi. Mujhay nahi pata tha kay woh aik Demon hai.
Koi kamina mera cocaine chura ke le gaya islye ke tum apne hosh mein nahi the?
Main woh wapas lay kar aonga, main waada karta hun.
Boss, Demons agae hain!
Mainay suna hai kay tumharay paas kuch aisa hai jo kay meri milkiyat hai.
-Mujhay to aisa nahin lagta! -Kaminion!
Tumnay mujhay phansaya hai.
Dekh kay, main cheezen kaatnay mein kaafi achcha hun.
Suno. Mujhay laga tha hum yahan karobar karnay aye hain.
Isko hatao.
Theek hai, Mr Giancarlo. Karobaar kartay hain.
Yeh adha crore hain.
Tum mujhay meri cheez lota do, main tumhen yahan say zinda janay dunga.
Aadha crore?
-Tumhen kitnay chahyen? -Saaray kay saaray.
Puray kay puray das crore rupay.
Dunya ko hota kya ja raha hai?
Aik karobari admi ko apna hi maal wapas lenay kay liye paisay deney par rahe hain?
Tumhara maal? Meray paas sirf mera maal hai! Tumhen chahye, to qeemat chukao.
Mujhay tab call karna jab deal kay liye tayyar ho.
Kamini!
-Jahannum mein jao! -Pehlay tum!
Chalo, yahan say nikaltay hain!
Kis kay baap ki jurrat...
-Pakar lo inhen! -Yahan pay!
Jaldi!
Isko under ki taraf kardo.
Richard, jaldi!
-Richard! -Jao!
Hato yahan say.
Meray raastay say hato.
Chalo! Chalo!
-Yeh kya hai? -Woh larkay aur larki gira kay chalay gae.
-Tape kahan hai? -Larki lay kar chali gai.
To, pakro usay!
Pakro usko!
-Mujhay woh tape chahye! -Sahi.
Aur mujhay yeh jaga bay dagh chahye.
Chalo.
Hato!
Kya bakwaas hai...
Aray, aray. Kya ho raha hai?
Dekh kay!
Woh tumharay peechay kyun paray hain?
Pata nahin kyun. Mainay to unkay sath kuch nahin kiya.
Yahan par hai woh!
Tum theek ho?
Yeh khaali hai.
Ab khaali hai yeh!
Jao!
Dhoondtay raho! Wahan par hogi!
Kya hua?
Maaf karna.
Wah, tum to kafi phurteelay ho.
-Yahan par hain woh log! -Chalo! Chalo!
Charho! Uper! Jaldi! Jaldi!
-Tumnay kaisay... -Chalo. Chalo.
-Us nay yeh kaisay kiya? -Main is mein se kyun nahin nikal pa raha?
Is baar, tum apnay raastay, Main meray raastay. Sahi hai?
Theek hai.
Tum kis simt ja rahi ho?
-Us simt ja rahi hun. -Bye-bye.
Hey! Main to usay janta bhi nahin hun! Baat ko samjho?
Shukriya. bohat bohat shukriya. Ice cream!
Please mujhay yahan pay chupa lo.
Aagay ja kay, dhoondo usko.
-Tumne aik cheeni larkay ko dekha hai? -Han. Main hun na.
Tum nahin. Kisi aur cheeni larkay ko.
Han. Yahan par hai woh.
Woh yeh raha!
-Kyun bataya tum nay? -Mujhay laga kay tum log khel rahay ho.
Ice cream khao gay?
Main tumhen shohar aur biwi qarar deta hun!
Pakro usko!
Maaf karna, maaf karna!
Is taraf!
Bera gharak ho!
Pareshan mat ho. Main is larkay ko janta hun.
-Dekh kay. -Maaf karna, maaf karna.
Jaldi ajao!
Yahan par! Jaldi!
Mera tape!
Mujhay lagta hai hum bach niklay hain.
-Umeed karta hun, tum theek ho? -Han, tum kaisay ho?
Main theek hun, lekin meri bechari gari.
-Oh, maaf karna. -Oh, koi baat nahi.
-Shukriya, mujhay bachanay anay kay liye. -Koi baat nahin.
Waisay, main Diana hun.
-Main Jackie hun. -Jackie.
Main tumhen jaanti hun. Tum khana pakanay kay program mein atay ho.
-Han. -Jackie. Tum aik achchay insaan ho
Acha insan?
Oh, mujhay aaj raat "Big Story" pay dekhna mat bhoolna.
"Big Story?" Han mainay dekha hai.
-Bye! -Bye.
Jeremy Channel 13 say.
To, tumhari taaza tareen kahani kahan hai? Mujhay call karo.
Hi, main Annie, Global say. Maine suna aik bari khabar hath ai hai tumhare.
Hum tumharay sath 13 kay kaminon say to achcha bartao karen gay.
-Hi! -Hi, Lakeisha.
-Dada! -Hi, Sonny! Hi, Nancy!
-Dad, aap kaisay hain? -Bus chal rahay hain.
Darwaza kholo, please!
-Hey. -Hey, Jackie!
-Sabko mera salam. -Uncle Jackie!
Hi, Sonny aur Nancy.
Hey Jackie, tum kaafi achchay lag rahay ho.
-Acha lag raha hu? Zinda hun ghanimat hai. -Kyun?
Main khareedari kar raha tha aur mujh pay gangsters nay firing kardi.
Oh, meray khuda!
Woh aik aurat ka peecha kar frahay thay, woh samjhay woh larki meray sath hai.
Kisi ko chot to nahin ai?
Nahin, lekin meri puri gari pay chaid ho gae hain.
-Kahan hua yeh sab, downtown mein? -Han wahin pay.
-Kon thi yeh aurat? -Uska naam Diana hai.
Oh, usnay kaha tha kay main aj raat ka "Big Story" dekhun.
Pata hai kya, mujhay yeh sab likh lena chahye ta kay main report file kar sakun.
Rakho isay. Tum duty pay nahin ho. Main iske bare mein baat nahin karna chahta.
Tum nay us kamini kay liye mujhay dhoka diya?
Yeh kitna zabardast hai.
Mujhay cartoon dekhnay hain.
-Hey. -Dada. Sonny mujhay dhakkay de raha hai!
Chalo bhi. Apni behen say achchay tareeqay say paish ao. Laro mat.
Chalo, hum Jackie ko khana pakatay howe dekhte hain. Theek hai?
-Theek hai. -Chalo.
-Ab wakht hai "What's Cooking Tonight" ka? -Ya, meray khuda.
Yeh hain apkay maizbaan, Melbourne's kay pasandeeda chef...
Aaram say, Jackie. Pehlay, aata to goondo.
Yeh bilkul aisa hai jaisa koi apnay sachay pyar ki muhabbat say maalish karay.
Phir, aatay ko khencho aur usay maroro.
-Kon hai? -Main Richard hun.
Richard.
Sorry.
Ab aatay ko achi tarah say...
Ruko. Yeh woh tape nahin hai.
Alchemist apna jaadu pehle...
-Tape kahan hai? -Mujhay nahin pata.
-shayad is say tumhen yaad ajae. -Ruko! Ruko.
-Us larkay kay paas hai. -Konsa larka?
-Woh larka jis nay meri jaan bachai thi. -Chalo.
Dobara aisa mat karna, kamini!
-Koi bewaqoofi ki harkat mat karna. -Jo tum kaho wohi hoga.
-Maaf karna. -Maaf karna?
-Tum sastay mein mazay karna chah rahe ho? -Kya?
Maasoom bannay ki koshish mat karo. Achay tareeqay say hath laga liya tum ne?
Hey. Bus theek hai. Tum jao.
-Hato. -Mujhay dhakkay mat do!
Woh larka mujhay chonay ki koshish kar raha tha.
-Jaldi karo! -Jaldi kya hai?
Tum saaray admi aik jaisay hotay ho, tum say sabar nahin hota, haina?
Jis kay liye paisay diye hain usay dekhne ko betaab hona. Koi baat nahi.
Ye kya hai? Gun? Gandi baten!
Meray raastay say hato!
Pagal insan!
-Chalo, chalo uth jao. -Utho.
Chalo, yeh raasta hai!
Woh log chalay gae hain.
-Phone kahan hai? -Wahan pay.
Kal, matla khushk rahay ga aur mousam garam rahay ga.
Hawaen...
Ajeeb baat hai. "Big Story" aj nahin araha.
-To tumhari woh purisraar aurat kahan hai? -Pata nahin.
-Tum kal subha kya kar rahay ho? -Bohat sari videos lay kar jaonga.
-Kyun? Kya karna hai? -Kya tum mujhay airport chor saktay ho?
-Ah, chalo bhi. -Theek hai.
-Mainay kabhi tumhen na kaha hai? -Thank you.
Sonny, Nancy, chalo, hum ja rahay hain!
Sonny, hum ja rahay haim! Chalo.
Chalo, Sonny! Hum ja rahay hain!
Woh mar chuka hai.
Kuttay ka bachcha. Kuttay ka bachcha!
Oh, main us kameenay ko maar dalunga. Woh is ka hisaab chukae ga.
Jordy peeya hua hai. Tina ghayab hai.
Carlo, tum ab nahin bacho gay.
Tumhen Demons say pangay lene ka anjam bhugatna parega.
Yeh tum kya kar rahay ho?
Main yeh Giancarlo kay pate mein ghusa dunga. Main un sab ko maar dunga.
-Chup raho! Tum hum sab ko marwa do gay. -Kamini!
Apnay aap ko dekho. Tum kis ko maarna chahtay ho, mujhay ya Giancarlo ko?
Main usay mara hua dekhna chahti hun, hum sab aisa chatay hain,
lekin hamen is kay liye koi raasta dhoondna hoga.
Phir hum sahi mouqay ka intezaar karengay aur phir hum us kaminay ko maar dalengay.
Woh kab tak yahan rahay gi?
Pata nahin. Agar woh jab tak chahay yahan reh sakti hai.
-Kya tum us say shaadi karogay? -Shayad.
-To, kya tum us say pyaar kartay ho? -Bilkul.
-Tum meray liye kya mehsoos kartay ho? -Tum mujhay pasand ho.
Hum kaafi arsay say saath hain.
Tum nay kabhi mujhay khanay pay chalnay kay liye kyun nahin poocha?
hum sath mein kaam kartay hain, khaana khaatay hain. Kafi ha. Tumhen kya hua hai?
-Tumhen pata hai kya hua hai. -Acha?
-Miki. -Kya?
-Jackie? -Miki!
Mujhay taaruf karwanay do. Yeh meri assistant, Lakeisha hai.
-Mil kay khushi hoi. -Ni hao.
Aap Mandarin bolti ho? Zabardast.
Kya kaha?
-Yeh thori bohat zabaan hi janti hai. -Main bohat pur josh hun.
Khawateen o hazraat, hum sab ke pasandeeda khana pakane wale kay lie taalian bajaiye,
Baggio aur Jackie!
Daswen "Feed the Hungry" benefit mein aapko khush amdeed.
Apkay dil bara kar kay...
...aur jebain dheeli kar kay...
...zarurat mandon ki madad karnay ka shukriya.
Aap aaj kha rahay hain taa kay kal woh kha saken.
Jackie, mujhay to noton ki khushbu aarahi hai.
Show kay baad, rukyay aur apni personally autographed.
Cooking with Baggio and Jackie ki video li jiye.
Aur aaj kay jama hue tamam paisay "Feed the Hungry" ko mil jaenge.
Kisi ko bhook lagi hai
-Mujhay! Mujhay! -Tum.
Betho. Aaram say.
Bara sa moun kholo!
-Ah, yahan par, Jackie. -To ho jae.
Bohat acha hai.
Ah, Jackie! Miki!
Aaram say. Anda tumharay chehray pay na lag jae.
Mujhay! Mujhay!
Ah, yahan uper, Jackie.
Araha hai!
Mujhay! Mujhay!
Tumhen aur chahye?
Jao, jao, jao.
-Masla honay wali hai. -Konsa? Konsa masla?
Jao, jaldi. Jaldi, foran.
Hazraat, please, apni jaga par beth jaen. Apki bhi baari aegi.
-Bus karo. -Security.
-Hey, ruk jao! -Police ko call karo!
Tape kahan hai?
-Konsa tape? -Woh video!
Oh, video. Wahan par, biknay kay liye lagi hai.
Oh, meray khuda.
-Humen kya karna chahye? -Ambulance ko call kardo.
Free mein lay lo.
Yahan par bohat saaray maasoom log hain.
Woh raha! Peechay jao!
Is taraf jao!
Jaldi karo! Woh raha woh!
Hat jao!
Jackie!
Chalo.
Excuse me.
Miki! Idhar ao.
-Giddap! -Aye, tum kya kar rahay...
Woh arahay hain!
Jaldi!
Jaldi say!
Woh pohanchnay walay hain!
Yeh lo!
Jackie!
Jackie, madad karo!
Miki!
Hato! Hat jao!
-Tumhen us banday say kya kaam hai? -Videotape.
Ruko!
Chor! Main tumhara sir phaar dungi!
Ruko! Main samjha sakti hun tumhen kay main yahan kyun thi.
Tum yahan kyun thien yeh tum police walon ko samjhana.
Main chor nahin hun. Main yahan apni hi cheez dhoond rahi thi.
Acha, aur woh cheez yeh rahi meray paas.
Saaman ko choro. Kam az kam hum mehfooz hain.
Tum kaanp rahi ho.
Mujhay laga tum marnay wali ho. Tum nay unkay saath aisa kya kiya hai?
Mainay kuch bhi nahin kiya! Waqai kuch bhi nahin!
Bus karo, paagal insaan!
Ruk jao! Ruk jao! Tum log mera ghar tabah kar rahay ho!
Yeh meri ghalti nahin hai. Yeh sab tabah kar rahi hai.
-Aur ab tumhen tabah karungi! -Ruko!
Band karo!
Meray ghar ki haalat dekho.
Tum aisa kaisay kar skti ho jab kay mainay to tumhari jaan bachai thi?
Mujhay maaf kardo.
Deko, main kal aik videotape tumhari gari mein bhool gai thi...
...aur mujhay woh wapas chahye tha.
To yeh wohi video hogi jo un ghundon ko chahye thi.
-Woh tum nay unhen to nahin dee na? -Nahin.
-Acha kiya. Lao woh mujhay day do. -Woh meray paas nahin hai.
-Kya? -Kya?
Tumharay paas hi honi chahye, kyun kay mainay jab ghar ja kay dekho to
meray paas tumhari bewaqoofana khaana pakanay ki video thi.
Bewaqoofaana?
Maaf karna. Main tumhari madad nahin kar sakta.
Please. Mujhay woh tape har haalat mein chahye.
-Main kuch bhi karnay kay liye tayyar hun. -Mujhe yaqeen tha ke tum kuch aisa kahogi.
Kya matlab, kuch bhi?
Uska yeh matlab nahin tha.
Agar meray paas tape hota, main tumhen day deta. Tumhen police kay paas jana chahye.
Mujhi khushi hogi agar main isay lay kay jaon.
Please bus jao.
Tum samajh nahin rahay ho...
Main samajhta hun. Mujhay pata hai. Mera vase?
-Sorry. -Koi baat nahin. Main isay jor lunga.
Jackie, agar tum meri madad kar sako. Tummmeri akhri umeed ho...
-Kya aisa aksar hota hai? -Sirf aaj hi hua hai.
Ab, aik minute ruko!
Main waada karta hun hum us say ab kabhi nahin milenge.
-Woh arahay hain. Woh mujhay maar dalenge. -Kya?
Tum sahi keh rahi ho.
-Kya yahan say nikalne ka koi or rasta ha? -Han. Meray peechay ao.
-Main jab tumse milta hun, garbar hoti ha. -Jaldi.
-Jaldi! -Yahan say.
-Ruko. -Aaram say.
Ruko. Ruko meray liye.
-Yeh hai bahar nikalnay ka rasta? -Han!
Miki, daro mat!
Yeh bahar nikalnay ka raasta hai?
-Han. Kya tumhen dar lag raha hai? -Nahin.
Sorry.
-Jao. -Main jati hun. Theek hai.
Tum theek ho?
Laanat ho!
Barbaad ho jae yeh. Barbaad.
-Ow! -"Ow" kya?
-Kuch nahin! kuch nahin! -Theek hai.
Lanat ho. Lanat ho!
-Madad chahye? -Nahin.
-Theek hai. Baad mein miltay hain. -Theek hai.
Hey!
-Tum rukien kyun? -Mujhay ounchai say dar lagta hai!
-tum nay mujhay pehle kyun nahin bataya? -Mujhay bhi abhi hi pata chala!
Chalo.
Suno. Seedhi simt mein dekho.
-Phir kya? -Apni ankhen band karlo.
-Phir? -Aur jao!
Bohat achay!
Tum theek ho?
Pakray rakho!
Hey! Yeh wohi larka hai jiskay paas tape hai. Chalo.
Miki, tum theek ho?
Mujhay yaqeen nahin araha yeh sab ho raha hai.
Miki, tum theek ho?
Main tum logon kay rehne ka intezaam kisi safe house mein karwata hun.
Tumhara matlab kisi jail mein? Nahin, shukriya.
Jackie, mujhay pata haii kay tum apni hifaazat kar saktay ho...
...lekin baqi teenon?
Main to Jackie ke sath hi rahungi jab tak mujhe mera tape wapas nahin mil jata.
-Tum kahan raho gay, Jackie? -Kahin bhi, jaisay Lakeisha kay ghar pay.
Kya? Meray ghar pay?
-Koi masla hai is mein? -Nahin, nahin. Koi masla nahin hai.
Pata hai kya, main tum sab ko khush amdeed kehti hun. Choti si party ho jaegi.
Dekha? Koi masla nahin hai.
Jackie, aaram say.
Hazraat, aap sab nay meeting ka kaha tha.
Hum ne kaafi karobaar kay moqay gawan diye hain.
Koi cheez nahin bachi bechnay kay liye.
Main apne admion ko kaisay apne aap se muklis
rakhun jab main unhen tankhwah nahi de sakta?
Log ab hamari izzat nahin kartay.
The Vietnamese humaray ilaqay mein ghus rahay hain.
Kya bakwas hai, Giancarlo, tumhen kuch karna paray ga.
Warna jald hi hamaray paas kuch nahin bachay ga.
Hazraat shukriya, aapki pareshani ka shukriya, lekin
main aap ko yaqeen dilata hun kay karobaar phir say shuru ho jaega.
Ab aap ja saktay hain.
Apna ghar itna saaf rakhta hai kay aap paad bhi nahi saktay.
Maaf ki jiye ga, boss. Hum tape nahin la pae aur hamaray chaar admi bhi phat gae.
Kya? Ya to mujhay tape milay ga ya phir tum kabhi kisi ko nahin milo gay.
Baat sunain, boss. Aapke liye aik phone call hai.
-Han? -Meray paas apka cocaine aur tape hai.
Kal lay kar aonga Golden Gardens construction site par.
-Paisay ab double ho gaye hain uskay. -shukriya bohat bohat.
-Oh, main kar deti hun. -Shukriya.
Kya ho raha hai? Mainay aisa kya kiya hai kay meray sath yeh sab ho raha hai?
Mujhay Jackie kay samnay khush nazar ana hoga.
Hilo mat. Mujhay murnay do. Han.
Han, han. Oh, bohat acha lag raha hai. Han.
Jackie!
-Tum kya kar rahay ho? -Bartan dho raha hun.
-Mujhay kuch khareedna hai. -Abhi?
Han main jab say ai hun sab bohat ajeeb ho raha hai.
Han kam az kam mujhay kuch zaati noiyat ki cheezon ki to zarurat hogi na?
Maaf karna, lekin saari dukanen band hain.
-Yeh kya keh rahi hai? -Usay bus kuch kapray khareednay hain.
Koi baat nahin. Yeh mujhse size mein thori choti hai, magar...
Oh, meray paas kuch hai jo isay bilkul sahi ajae ga.
-Is nay kaha... -Mujhay pata hai! Kay meray chotay hain.
Nahin, usne kaha hai kay uskay paas kuch kapray hain jo tumhare size kay hain.
Main nay suna is nay "chotay" ka lafz istemaal kiya.
Meri angrezi buri hai, lekin main "chotay" ka matlab samjhti hun.
Iskay bhi koi itnay baray nahin hain.
Usne "chotay" ka lafz istemal kia lekin us tarah nahi jis tara tum samajh rahi ho.
Tum log kis baray mein baat kar rahay ho?
Oh, us ne kaha, "Tumhari sakhawat kay liye shukriya."
Oh, meray saath ao.
Sharmao mat.
Socho. Kya tum kal kahin aur gae thay?
Nahin!
Koi baat nahin. Sari pareshani kay liye maafi chahta hun.
Maaf karna.
Is say inkaar nahin kiya ja sakta kay yeh aik naqabil-e-faramosh din tha.
Kal kuch mazay ka karenge.
Shukriya, lekin mainay aaj hi kaafi 'mazay' kar liye.
-Main yahan sirf aik cheez ke liye ai thi. -Main jaanta hun.
-Kya waqai? -Yahan kaafi khubsurat kapray miltay hain.
-Kya? -Tum yahan kapray khareednay nahin aien?
Chup karo!
-Kaun ho tum? -Tape kahan hai?
Oh, meray khuda. Tumhen bhi tape chahye? Agar tumhen milay to please usay lay jana!
Dhoondo usay!
Bus kisi ko nuqsaan nahin pohnchana.
Kya hua?
-Tumhen kya hua hai? -Bathroom.
-Rok kay rakho. -Theek hai.
-Koi bewaqoofi mat karna. -Nahin karunga. Nahin karunga.
Police! Chalo, chalo.
-Isay lay chalo! -Jackie! Jackie!
Phone 12 ghanton mein bajay ga. Adla badli kay liye tayyar rehna.
-Kya hua? -Woh log Miki ko lay gaye.
Tamam units, Captain Morrison baat kar raha hun.
Koi meri ijazat kay bagher kuch na karay.
Suno. Chupay rehna jab tab pur yaqeen na ho jaen
kay larki khatray mein nahin hai. Samajh gaye?
Hello?
Is call ko trace karo.
Tum kahan pay ho?
Main Chinatown mein hun. Main adla badli kay liye tayyar hun.
Victoria Market.
Unit 4 Victoria Market jao.
-Tumhen Melbourne Central nazar araha hai? -Han, dikh raha hai.
Chalo. Woh hil raha hai.
Woh raha woh.
Yeh unit four hai. Hum Victoria Market pay hain.
-Isko check karo. -Karta hun.
Main agaya, Melbourne Central mein.
St Kilda Beach.
Tumhen tram ka stop dikh raha hai?
Unit one, St Kilda Beach.
St Kilda Beach ki tram pay charh jao.
Main tram pay hun.
Koi bhi aisi waisi harkat ki aur hum tumhari girlfriend ko maar denge.
Nahin, nahin. Koi aisi waisi harkat nahin karunga. Usay nuqsaan mat pohnchana.
Hello?
-Tram say utro foran. -St Kilda beach ka kya hua?
Jo kehta hun waisa karo. Utro.
-Unit two, Exhibition Centre. Samajh gae? -Samajh gaya.
Woh hamare saath khel rahe hain.
Saaray units, Jackie pay nazar rakhen.
Mainay tumhen samjhaya tha kay main incharge hun, ab apna moun band karo.
Tumhen nazar nahin araha woh kya kar rahe hain? Humen idhar udhar dora rahe hain.
Saaray units, Jackie pay nazar rakhen.
Yaad rakhna, tameez say pesh ana.
Aye, dekh kay!
Apna aashik ko hello kaho.
Jackie! Jackie!
Jackie! Meri madad karo!
Jackie!
Miki.
Aram say.
Larki mil gai hai. Shumaal ki taraf.
Tamam agents Jackie kay taqarub mein rahen.
Itna qareeb nahi.
Peechay hato. Tum zarurat say zyada hi qareeb ho.
-Police walay. -Khuda barbaad karay.
Jackie!
Aye, ruk jao!
Aye!
Meri madad karo!
Hey! Ruk jao! Ruko!
-Chalo! -Jackie, madad karo meri!
Jackie, madad karo!
Yahan pay!
Khuda barbaad karay!
-Woh kahan hain? -Sab khatam ho gaya! Mera pecha band karo!
Pakro isay. Chalo.
Jackie! Jackie, dekho, mujhay maaf kardo, theek hai?
Tum nay mujhsay waada kiya tha kay usay kuch nahin hoga
Khuda ghaarat karay, mujhay nahin laga tha kay woh itnay chaalak hon gay.
-Nahin, tum bewaqoof ho! -Bewaqoof?
-Unhun nay in agents ko dekh lia tha! -Kya?
Dekho! Dekho isay! Yeh, bewaqoof!
Yeh vest bohat zaruri hain! Main apnay admion ko khatray mein nahin daal sakta!
Inki hifaazat ki parwah hai? Aur Miki ka kya?
Mainay tum say kaha tha lekin tum meri kabhi nahin suntay!
Bhar mein jao tum! Main Miki ko wapas kaisay laon?
-Woh meray ahkamaat pay amal kar rahe the! -Tumharay pagal panay kay ahkamaat!
Jackie, thanday ho jao, theek hai? Main wada karta hun hum Miki ko wapas le aenge.
Main usko wapas laonga. Tum meray raastay mein mat ana.
Agar tum police kay maamlay mein madakhlat karo ge to main tumhen giriftar kar lunga.
Mujhay giriftaar karo gay? Karo! Kar kay dikhao!
-Jackie! -Jackie!
-Jackie, pareshaan mat ho. -Woh call karengay. Unhen woh tape chahye.
Agar unhun nay call nahin ki to?
Han?
Tum!
Hey!
Theek hai, Keith. Khuda hafiz phir.
Ruk jao!
Tum kya dekh rahay ho, motay bachay?
-Kisi ko madad ki zarurat hai? -Han, tumhen!
-Kya hua? -Main bohat tang arata hun.
-Tum theek ho? -Nahin.
Meri girlfriend kahan hai? Ruko.
Tum meray sath jo bhi karo mujhay masla nahin, par usay jaanay do.
Usay pakray rakho jab tak humen yaqeen nahin ho jata kay yeh wohi tape hai.
Yehi woh tape hai. Usay jaanay do.
Agar tum hamen ghuma rahe ho.
To tum aur tumhari girlfriend ke liye masla ho jaega.
Hum tape check kar rahay hain.
Aur agar yeh sahi tape nahin hua to tum maro gay!
Matt, tape lay lo.
Hamara maamla nahi hai! Hamara maamla nahi hai!
Churi dekh kay.
Meri girlfriend kahan hai?
Kahan hai? Bolo!
Golden Gardens construction site pay.
Under jao, foran!
-Jackie. -mujhay jaanay do!
-Mujhay batao kya hua hai! -Mujhay bus jaanay do!
Isay jaanay do. Isay jaanay do!
Main maasoom hun, mainay kuch nahin kiya!
Police ka tashaddud! Tum sab log meray gawah ho!
-Maro mujhay. Chalo, maaro. Chalo, maaro. -Mujhay khushi hogi!
-Dekha? Is nay mujhay mara! Isne maara! -Aur tumhari maa ko bhi!
Chalo.
Oh, woh raha Jackie. Ruko. Ruko!
Is sab ko saaf karo!
Tum dono yahin raho.
-Ruko. -Mujhay lagta hai kay...
Kya hoga..
Meri madad karo!
Is ko dobara hath lagaya to hath kaat dungi.
Meri girlfriend kahan hai?
Hum tumhen barbaad kar denge, Demons!
Giancarlo kay admi! Bhago!
Jaldi! Yahan par!
Tum kaafi pyari ho.
Mera cocaine kahan hai?
Zor say bolo. Mujhay tumhari awaz nahin arahai.
Mainay usay powder ki tarah apni naak pay laga liya.
Mujhay dekhna paray ga kay main tumhen kis zaban mein apni baat samjha sakta hun.
Aur unhunay kya liya hai.
-Ab batao meri cocaine kahan hai? -Meray paas tape nahin hai!
Tape nahin hai? Acha, phir meri cocaine kahan hai?
Nahin, ruk jao!
Hamaray sath kya karo gay agar main bata dun to?
Tum aazad ho phir.
Main waada karta hun.
Dono cratoun mein hain... us kamray ki.
-Humen mil gain! -Sara ka sara.
Yeh tumhari hoi, larkon.
-Jao, apnay aap ko bachao! -Bhago!
-Kya hua? -Woh larki, woh bhaag gai.
Dafa karo.
Boss, woh cheeni bawarchi, wih uper hai.
Cheeni bawarchi?
-Tou tum kaun ho? -Main Miki hun. Jackie mera boyfriend hai.
Oh, Jackie!
Aray wah! Main kuch to sahi kar raha hun apni zindagi mein.
Lay jao isay! Gari mein daal do.
-Wahan khari ho jao. -Tum hum sab ko marwa dogi.
Lakeisha, tum meri chasham deed gawah ho.
Main madad kay liye kisi ko bulati hun.
Mujhay mat maro! Mujhay mat maro! Mujhe mat...
Us taraf!
Aik ko pakar lo!
Jackie!
-Jackie! -Jackie!
-Usay yahan phenko. -Nahin!
Nahin! Mat karo...
Aye! Tum kya kar rahay ho? Tum nay suna nahin. Usne kaha na nahin.
Isay neechay utaro.
Jackie! Akhir kaar, hamari mulaqat ho gai.
Koshish karna kay meri gari pay koi mitti na lagay. Jao!
-Daddy! Daddy! -Idher ao, hmm?
-Hey Sonny. -Daddy!
Aye, TV pay itna kya dilchasp araha hai?
...ab yeh hoga kay aik karobari shakhs ko apna hi
maal paisay day kar kisi aur say khareedna parega?
Hey, hey. Tum logon ko yeh tape kahan say mila?
Dada kay ghar say. Uncle Jackie laye thay isay.
Hello, main Romeo baat kar raha hun.
Kya? Kitni chot lagi hai unhen?
Main raastay mein hi hun.
Kya hua?
Jackie aur dono larkion ko Giancarlo nay pakar liya hai.
Ab agar tum usay bachana chahtay to jaldi karo.
Shukriya.
Romeo.
Yaad rakhna. woh meri taaza khabar hai.
Hamaray paas Giancarlo kay baray mein yehi malumaat hai.
Theek hai. Shukriya. Tumhara ehsaan rahay ga mujh pay.
Main bhoolunga nahin.
Kya main beth bhi nahin sakta?
Apnay aap ko to dekho. Boss apnay ghar kay maamlay mein bohat safai pasand hain.
-Tape hamaray hawalay kardo. -Woh meray paas nahin hai!
Hey!
Isay akela chor do!
Woh meray dost kay ghar par hai.
To, call karo usay.
Chalo bhi, Romeo. phone uthao. Kahan ho tum?
Hi. Jackie baagt kar raha hun.
Woh tape yaad hai jo mainay tumhen diya tha?
Tum nay nahin dekha? Acha kia. Kya tum usay meray paas la saktay ho?
Pata? Konsay patay par? Kisi ko yahan ka pata maaloom hai?
Yeh lovg mujhay nahin bata rahay.
Main akay lay leta hun. Han. Thori der mein miltay hain.
Kahin mat jana. Main jald hi wahan par moujood honga. Theek hai.
Us nay tape dhoond liya, lekin mujhay woh lenay jana hoga.
Theek hai? Jald hi miltay hain.
Jackie!
-Jackie! -Jackie!
-Jackie? Jackie? -Nahin, ruk jao!
Jackie? Jackie?
Miki!
Tumhen yeh khel khelna hai? Theek hai. Chalo mera aik khel kheltay hain.
Judge is wakht tape ko dekh raha hai.
Tumhari is case kay sath jazbaati wabastagi zarurat say zyada hai.
Hum is raaz ka parda faash karnay kay bohat nazdeeq hain.
Mujhay koi bhi cheez is sab kay beech mein nahin chahye,
islye main yahan aya hun ta kay ab koi mazeed maslay na hon.
Ab main chahta hun kay tum pur sukoon ho jao
Acha, to tumharay paas aik mouqa hai, tumhare under jo khaas baat ha woh dikhao.
Bohat achay. ujhay bus lagnay hi wala tha.
Tum gadhoun ko main kis baat kay paisay deta hun? Woh mujhay maarnay hi wala tha!
Rasiyon ki parwah mat karo. Apni behtereen koshish karo.
Meray ghar mein mat thooko.
Nahin, nahin! Kheencho mat!
Nahin, nahin! Kheencho! Kheencho!
Jackie!
Bay kaar!
Jahil!
-Boss! -Kya?
Luigi aur doosray log, yahan agaye hain.
Tape ko choro. Isko guesthouse tak lay kar jao!
-Raastay say hato! -Ji, boss.
Luigi.
Is say acha to yeh hamen condoms hi day den.
Larkion ko wahan lay kar jao. Main is wali ka dehaan rakhta hun.
Dekho!
Under baitho! Under baitho!
-Jaldi, jaldi! -Chalo!
Jackie, bahar ajao!
yaad rakhna, sukoon say.
-Tumhen kya kaam hai? -Humen Giancarlo say milna hai.
Ho sakta hai usay tum say na milna ho.
Aye, aye, aye!
Is tarah ki badtameezi bilkul bardasht nahin ki jaegi.
Tum mujhse milna chahtay thay?
Captain Morrison, NEA. Yeh Romeo Baggio hai.
Jackie kahan hai? Agar tum nay us kay sath kuch bhi kiya to...
Mujhay nahin pata tum kis baray mein baat kar rahay ho.
-Kya tumhara naam Jackie hai? -Nahin.
-Tum Jackie ho? Tum? Tum? -Nahin.
Main tumhen jaanta hun. Tum sheher kay sab say baray drug lord ho.
Acha, to tum kya kar lo gay?
Tumharay paas koi suboot hai. Nahin? To dafa ho jao yahan say.
Jackie! Jackie!
Aaraam say, aaraam say!
Mainay tum say kaha tha kay sukoon say baat karna!
Tumhen qanoon pata hai.
Main tumhen meray ghar mein ghusnay ki koshish karne ke liye goli maar sakta hun.
Pur sukoon ho jao. Chalo yahan say nikaltay hain.
Chalo. Chalen.
In donon ko to dekho? Is Romeo kay bachay ki bohat lambi zaban hai.
Agar yeh tameez nahin seekhega to isi kay Christmas tree se taang ke ise maar dunga.
Yeh yahan pay kya kar raha hai?
-Hey, woh to Jackie hai. -Haan, mujhay pata hai kay woh Jackie hai.
Woh theek hai.
-Jackie. -Giancarlo.
Aye!
Kuch to karo!
Chalo!
Bahar niklo!
Theek hai, Jackie!
-Kaun? -Sorry, Captain.
-Yeh banda kaun hai, waisay? -Tum nay kuch dekha?
-Nahin, Captain, mainay kuch nahin dekha. -Sahi.
-Larkoun tumne kuch dekha? -Nahin, sir!
Captain, suboot mil gaya ha Giancarlo ko hamesha ke lie thikanay lagane ke liye.
Lay jao isy.
Jackie, hum jitni jaldi yahan pohanch saktay thay hum agaye.
-Sach mein, hum agaye. -Han, bilkul.
Sach mein! Sach mein, Jackie.
Acha? Mera yahan pay moujood hona bhi aik moujza hai.
Main khareedaari kar raha tha aur mujhpe kuch ghundon ne golian chala din.
Oh, mere khuda.
-Kis ka dialogue hai? -Tumhara.
Mera dialogue?
Hey, Jackie, tum kaafi achay lag rahay ho.
-Ab main bohat nervous hun. -Hey, Jackie.
Jab main English bolta hun to main nervous ho jata hun.
Acha? Main...
Acha? Main khush naseeb hun ke yahan par hun. Tum muskura kyun rahe ho? Khushi say.
Original IFLIX's Subtitle Resync by TEDI for WEBRip.x264.DD2.0-FGT